訂正版_

− 2000.11.24 −_

　（前略）「L'Arc−en−Ciel」の個々の単語の意味は次のとおりである。
「L'」は「Le」の縮約字。固有名詞の前につき母音の前では「L'」と縮約される。英語の「The」にあたる。「arc」は『弓・アーチ』。「en」は位置方角を表す前置詞で『〜に・〜の』。「ciel」は『空・天』。
　そして「arc en ciel」で（1）空の弓（2）虹（3）多彩な色（4）不幸の後に来る希望の象徴、といった意味になる。
　ここで注目するのは（4）。唐突に見えるが、これは『虹がノアにもはや地上に大洪水がないことを告げた』聖書の話に由来している。

◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇

　ノアといえば箱舟。箱舟といえば1999年７月、２枚同時発売された「ark」と「ray」。そう「ark」は英語で大洪水のときノアが乗って逃げたという『箱舟』、「ray」は『一筋の光・曙光』という意味なのである。「曙光」は『真っ暗な中に見え始める夜明けの光・前途に見えるわずかな希望』といった意味。
　つまり「ark」は（4）を象徴する語意であり、「ray」にいたっては全く同じといっていいほど酷似した意味なのだ。
　バンド名はバンド生みの親である tetsu が名付けた。では２枚の盤名は？ いつもは歌詞の中で無意識下に共通していた言葉から hyde が命名する。しかし今回は曲数が多いため、辞書を片手にメンバー全員で考えることになった。
　「ark」は「HEAVENS' DRIVE」の歌詞から ken が。「ray」は「箱舟に乗ってどこへいこう？」「光の国へ行こう！」と、会話の流れの中で決定されたのだそうだ。
　だが実際は、雁首そろえて悩む前から「ark」と「ray」は彼らのすぐ側に在ったのだ。8年前、「L'Arc−en−Ciel」と tetsu が名付けた時からずっと。その誕生を約束されていたかのように。

　「ark」と「ray」のジャケットをご覧下さい。 「ark」は世界最大の飛行船・ツェッペリン号がモデルだろうか、飛行するエンジン音も聞こえよといわんばかりの迫力の「箱舟」はCG界の重鎮、Metablloxによる。「ray」でメンバーの視線の先に見えるはまさに「曙光」。これらのジャケットはバンドの名を20世紀末たる意匠で画像化したものということになる。
　「ark」と「ray」は「1999年という年代から受ける心象」と「 hyde が創造した歌詞」と「バンド名」の３つが見事なタイミングで符合した希有なアルバムだったのである。

　なんだか『ジャケットは口ほどに物を言い』の続編のようになってしまったが本題はこちら。
　「L'Arc−en−Ciel」は『虹』という名のバンドです。

■ yukihiro攻略
■ ジャケットは口ほどに物を言い
■ バンド名なぞ知らずとも
■ 続・バンド名なぞ知らずとも
■ オレ達にクリスマスはない
■ 遅れてきたファンVer. ライブ！_
■ 正しいCD購入法
■ yukihiro攻略2
■ 見知らぬtetsu
■ この１曲を聴く作法
■ 見知らぬtetsu外伝
■ ストーリー＝テラーに挑戦
■ 真実の音
■ バンドが活動休止！