本項の単語は*をつけたもの以外はすべて『アイスランド語基礎１５００語』に収録されています。
ア 主語もつけてすべての人称形を書き出してください。
| panta予約する | lána貸す | reyna試みる | reykjaたばこを吸う | greiða払う | trúa信じる | dveljaとどまる | |
| 弱１類 | 弱１類 | 弱２類 | 弱２類 | 弱２類 | 弱３類 | 弱４類 | |
| 単数１人称 | |||||||
| 単数２人称 | |||||||
| 単数３人称 | |||||||
| 複数１人称 | |||||||
| 複数２人称 | |||||||
| 複数３人称 |
イ 主語もつけてすべての人称形を書き出してください（いちおう書いてありますが強変化の類別はあまり実用性がありません）。
| líta見る | kjósa選ぶ | vinna働く | stela盗む | sitja座っている | draga引く | *handtaka逮捕する | fá得る | |
| 強１類 | 強２類 | 強３類 | 強４類 | 強５類 | 強６類 | 強６類 | 強７類 | |
| 単数１人称 | ||||||||
| 単数２人称 | ||||||||
| 単数３人称 | ||||||||
| 複数１人称 | ||||||||
| 複数２人称 | ||||||||
| 複数３人称 |
handtakaはtakaにhand-という前つづりがついてできた複合動詞です。
ウ 原形を答えてください。
| 原形 | |
| við dönsum | |
| hann sefur | |
| þú fellur | |
| ég skýt | |
| hann slær | |
| við ökum | |
| hann hlær | |
| það sekkur | |
| við bölvum | |
| þú vekur | |
| hann ber | |
| ég hef |
カ 主語もつけてすべての人称形を書き出してください。
| panta予約する | lána貸す | reyna試みる | reykjaたばこを吸う | greiða払う | trúa信じる | dveljaとどまる | |
| 弱１類 | 弱１類 | 弱２類 | 弱２類 | 弱２類 | 弱３類 | 弱４類 | |
| 単数１人称 | |||||||
| 単数２人称 | |||||||
| 単数３人称 | |||||||
| 複数１人称 | |||||||
| 複数２人称 | |||||||
| 複数３人称 |
キ 主語もつけてすべての人称形を書き出してください。
| líta見る | kjósa選ぶ | vinna働く | stela盗む | sitja座っている | draga引く | *handtaka逮捕する | fá得る | |
| 強１類 | 強２類 | 強３類 | 強４類 | 強５類 | 強６類 | 強６類 | 強７類 | |
| 単数１人称 | ||||||||
| 単数２人称 | ||||||||
| 単数３人称 | ||||||||
| 複数１人称 | ||||||||
| 複数２人称 | ||||||||
| 複数３人称 |
といわれても手持ちの辞書や語彙集に基本形がのってないとどうしようもありませんから書いておきます。
原形－過去単数１/３人称－過去複数３人称－過去分詞（中性単数主・対格）
líta - leit - litu -litið
kjósa - kaus - kusu -kosið
vinna - vann - unnu - unnið
stela - stal - stálu - stolið
sitja - sat - sátu - setið
draga - dró - drógu - dregið
taka - tók - tóku - tekið
fá - fékk - fengu - fáið
ク 原形を答えてください。
| 原形 | |
| þau löguðu | |
| þú huldir | |
| hann ýtti | |
| þið hlökkuðuð | |
| ég benti | |
| þú gast | |
| við vöktum | |
| hann gisti | |
| við stöðvuðum | |
| þú bast | |
| þau kvöddu | |
| hann virti |
ア ３人称の主語はもちろんhún、það、þeir、þærなどでもかまいません。
| panta予約する | lána貸す | reyna試みる | |
| 弱１類 | 弱１類 | 弱２類 | |
| 単数１人称 | ég panta | ég lána | ég reyni |
| 単数２人称 | þú pantar | þú lánar | þú reynir |
| 単数３人称 | hann pantar | hann lánar | hann reynir |
| 複数１人称 | við pöntum | við lánum | við reynum |
| 複数２人称 | þið pantið | þið lánið | þið reynið |
| 複数３人称 | þau panta | þau lána | þau reyna |
| 複数１人称のaはu-変音 | áはu-変音に無関係 |
| reykjaたばこを吸う | greiða払う | trúa信じる | dveljaとどまる | |
| 弱２類 | 弱２類 | 弱３類 | 弱４類 | |
| 単数１人称 | ég reyki | ég greiði | ég trúi | ég dvel |
| 単数２人称 | þú reykir | þú greiðir | þú trúir | þú dvelur |
| 単数３人称 | hann reykir | hann greiðir | hann trúir | hann dvelur |
| 複数１人称 | við reykjum | við greiðum | við trúum | við dveljum |
| 複数２人称 | þið reykið | þið greiðið | þið trúið | þið dveljið |
| 複数３人称 | þau reykja | þau greiða | þau trúa | þau dvelja |
| 複数２人称で母音・g・kに続くjは書かない | 弱４類では単数は強変化動詞式 |
イ 強変化動詞では単数のi-変音や人称語尾の選択に注意が必要です。
| líta見る | kjósa選ぶ | vinna働く | stela盗む | sitja座っている | |
| 強１類 | 強２類 | 強３類 | 強４類 | 強５類 | |
| 単数１人称 | ég lít | ég kýs | ég vinn | ég stel | ég sit |
| 単数２人称 | þú lítur | þú kýst | þú vinnur | þú stelur | þú situr |
| 単数３人称 | hann lítur | hann kýs | hann vinnur | hann stelur | hann situr |
| 複数１人称 | við lítum | við kjósum | við vinnum | við stelum | við sitjum |
| 複数２人称 | þið lítið | þið kjósið | þið vinnið | þið stelið | þið sitjið |
| 複数３人称 | þau líta | þau kjósa | þau vinna | þau stela | þau sitja |
| jó→ýのi-変音、 人称語尾は語幹が-sのパターン |
| draga引く | *handtaka逮捕する | fá得る | |
| 強６類 | 強６類 | 強７類 | |
| 単数１人称 | ég dreg | ég handtek | ég fæ |
| 単数２人称 | þú dregur | þú handtekur | þú færð |
| 単数３人称 | hann dregur | hann handtekur | hann fær |
| 複数１人称 | við drögum | við handtökum | við fáum |
| 複数２人称 | þið dragið | þið handtakið | þið fáið |
| 複数３人称 | þau draga | þau handtaka | þau fá |
| a→eのi-変音、 語幹がaなので複数１人称でu-変音 |
複合動詞の前つづり（hand-）はi-変音も u-変音もしない（hendtek、höndtukumではない） |
á→æのi-変音、 人称語尾は母音で終わるパターン |
ウ 実は変化させるより変化したものを正しく認識する方がはるかに難しいと思います。
| 原形 | 備考 | ||
| við dönsum | dansa踊る | 弱１類 | u-変音 |
| hann sefur | sofa眠っている | 強４類 | o→eのi-変音・*sefa静める（弱１類）ならhann sefar |
| þú fellur | falla落ちる | 強７類 | a→eのi-変音・fella落とす（弱２類）ならþú fellir |
| ég skýt | skjóta撃つ | 強２類 | jó→ýのi-変音 |
| hann slær | slá打つ | 強６類 | á→æのi-変音 |
| við ökum | aka運転する | 強６類 | u-変音 |
| hann hlær | hlæja笑う | 強６類 | |
| það sekkur | sökkva沈む | 強３類 | ö→eのi-変音 |
| við bölvum | bölvaののしる | 弱１類 | balvaという動詞はない |
| þú vekur | vekja起こす | 弱４類 | |
| hann ber | berjaたたく/ bera運ぶ |
弱４類/ 強４類 |
弱４類の単数は強変化と同じ人称変化をするので、 berjaとberaの単数はすべて同形になってしまう |
| ég hef | hafa持つ/ hefja始める |
弱３類/ 強６類 |
hafaは弱３類だが単数で強変化と同じ変化をするので、 hafaとhefjaの単数はすべて同形になってしまう |
| panta予約する | lána貸す | reyna試みる | |
| 弱１類 | 弱１類 | 弱２類 | |
| 単数１人称 | ég pantaði | ég lánaði | ég reyndi |
| 単数２人称 | þú pantaðir | þú lánaðir | þú reyndir |
| 単数３人称 | hann pantaði | hann lánaði | hann reyndi |
| 複数１人称 | við pöntuðum | við lánuðum | við reyndum |
| 複数２人称 | þið pöntuðuð | þið lánuðuð | þið reynduð |
| 複数３人称 | þau pöntuðu | þau lánuðu | þau reyndu |
| 過去では複数はすべてu-変音 | 語幹にaがなくても弱１類は原形の-aがつねにu-変音 |
| reykjaたばこを吸う | greiða払う | trúa信じる | dveljaとどまる | |
| 弱２類 | 弱２類 | 弱３類 | 弱４類 | |
| 単数１人称 | ég reykti | ég greiddi | ég trúði | ég dvaldi |
| 単数２人称 | þú reyktir | þú greiddir | þú trúðir | þú dvaldir |
| 単数３人称 | hann reykti | hann greiddi | hann trúði | hann dvaldi |
| 複数１人称 | við reyktum | við greiddum | við trúðum | við dvöldum |
| 複数２人称 | þið reyktuð | þið greidduð | þið trúðuð | þið dvölduð |
| 複数３人称 | þau reyktu | þau greiddu | þau trúðu | þau dvöldu |
| 弱４類では語幹母音を逆i-変音、e→aならさらに複数でu-変音 |
キ 単数１/３人称が-(t)tで終わっているときの単数２人称に注意してください。
| líta見る | kjósa選ぶ | vinna働く | stela盗む | sitja座っている | draga引く | *handtaka逮捕する | fá得る | |
| 強１類 | 強２類 | 強３類 | 強４類 | 強５類 | 強６類 | 強６類 | 強７類 | |
| 単数１人称 | ég leit | ég kaus | ég vann | ég stal | ég sat | ég dró | ég handtók | ég fékk |
| 単数２人称 | þú leist | þú kaust | þú vannst | þú stalst | þú sast | þú dróst | þú handtókst | þú fékkst |
| 単数３人称 | hann leit | hann kaus | hann vann | hann stal | hann sat | hann dró | hann handtók | hann fékk |
| 複数１人称 | við litum | við kusum | við unnum | við stálum | við sátum | við drógum | við handtókum | við fengum |
| 複数２人称 | þið lituð | þið kusuð | þið unnuð | þið stáluð | þið sátuð | þið dróguð | þið handtókuð | þið fenguð |
| 複数３人称 | þau litu | þau kusu | þau unnu | þau stálu | þau sátu | þau drógu | þau handtóku | þau fengu |
ク 語幹末の音によりさまざまな歯音Dが出てくる弱変化動詞の原形を推測するのが大変です。
| 原形 | 備考 | ||
| þau löguðu | laga整える | 弱１類 | u-変音 |
| þú huldir | hylja隠す | 弱４類 | y→uの逆i-変音 |
| hann ýtti | ýta押す | 弱２類 | |
| þið hlökkuðuð | hlakka楽しみにしている | 弱１類 | u-変音 |
| ég benti | benda指し示す | 弱２類 | |
| þú gast | geta（過去分詞と）～できる | 強５類 | 単数１/３人称はgat |
| við vöktum | vekja起こす | 弱４類 | e→aの逆i-変音、さらにaはu-変音 |
| hann gisti | gista泊まる | 弱２類 | |
| við stöðvuðum | stöðva停止させる | 弱１類 | staðvaという動詞はない |
| þú bast | binda結ぶ | 強３類 | 単数１/３人称はbatt |
| þau kvöddu | kveðjaさよならを言う | 弱４類 | e→aの逆i-変音、さらにaはu-変音 |
| hann virti | virða尊重する | 弱２類 |
「アイスランド語の動詞の変化・st-形」でも書きましたが、強変化動詞の過去形では単数２人称はst-形の可能性もあります。
gistaは単数２人称と複数１人称で現在形と過去形の見分けがつきません（þú gistir、við gistum）。
問題ウやクはかなり難易度が高かったと思います。どうせならここで変化形から原形にスラスラ戻せるようになるコツも公開すべきだ、という要望が出そうですが、残念ながらそんなコツはないのでできません。強いていえば慣れる、というか場数を踏むしかないでしょう。
u-変音はaがöかuに変わっている、あるいはもともとöだったかの２パターンしかないので大したことはありません。しかしi-変音や歯音Dは多対一対応が多い、つまりできた形だけ見ると元になった形がいくつも考えられることが多いのでめんどうです。たとえば強変化動詞の現在形のi-変音でeになるのはaもoもöもそうですから、það
tekurとあったら原形の候補として理論上はtakaとtokaとtökaが考えられます。こういう場合場数を踏んで（アイスランド語に慣れてきて）いればtokaだかtökaなんて強変化動詞は聞いたことがないしこの文脈ならtakaで意味は取れる、そもそもi-変音でeといったらたいていaでöなんてほとんど出てこない、ということで正しいtakaが選べるようになるわけです。ネイティブのアイスランド人だって勉強で覚える外国人と時間にして数百倍は違うでしょうが同じ訓練を途方もなく積んであらゆる語形をスラスラ認識できるようになるに違いありません。
もうひとつ、コツではありませんが自分で語形変化がしっかりできるようにならないと語形の認識もままならないと思います。自分で一度作ったことのある語形ならすぐわかるのはもちろん、先頭の音が違うだけであとはまったく同じ語形変化する単語はたくさんありますから、わざわざ語形認識の練習をやるより語形変化の練習をたくさんした方がいいでしょう。
２００８年９月８日更新