ここでは弱変化動詞と強変化動詞の現在形の作り方を解説します。「アイスランド語の動詞の分類」で述べたとおり、不規則変化動詞は丸暗記するしかありませんのでここでは触れません。
弱変化動詞は４類に分類されますが、そのうちふたつは過去分詞の作り方が違うだけなので、現在形の人称変化パターンは３通りです。さらにそのうちひとつは強変化動詞と同じです。
強変化動詞の現在形では７類の区別は不要ですが、そのかわり語幹末の音に合わせて、いくつかある人称変化パターンから正しいものを選ぶ必要があります。
このように動詞の種類や語形に合わせて人称変化のパターンが変わるのは単数のときだけで、複数の時は弱変化動詞・強変化動詞の区別なくひとつの変化パターンしかありません。そこで以下でも先に単数の人称変化を場合分けして述べてから、最後にすべてに共通な複数の人称変化を示します。
原形にそのまま次表の語尾をつけます。
| 語尾 | tala（話す） | elska（愛する） | byrja（始める） | |
| 単数１人称 | （原形のまま） | ég tala | ég elska | ég byrja |
| 単数２人称 | -r | þú talar | þú elskar | þú byrjar |
| 単数３人称 | -r | hann talar | hann elskar | hann byrjar |
原形末尾の-(j)aをとってから次表の語尾をつけます。
| 語尾 | gera（する） | segja（言う） | kaupa（買う） | |
| 単数１人称 | -i | ég geri | ég segi | ég kaupi |
| 単数２人称 | -ir | þú gerir | þú segir | þú kaupir |
| 単数３人称 | -ir | hann gerir | hann segir | hann kaupir |
原形末尾の-(j)aをとってから強変化動詞の人称語尾（下記参照）をつけます。
強変化動詞と違うところは語幹の母音をi-変音させないことですが、実は弱変化４類の語幹はもともとi-変音してできたものなので変音させようがないだけです。
| velja（選ぶ） | leggja（横たえる） | spyrja（問う） | |
| 単数１人称 | ég vel | ég legg | ég spyr |
| 単数２人称 | þú velur | þú leggur | þú spyrð |
| 単数３人称 | hann velur | hann leggur | hann spyr |
原形末尾の-(j)aをとって、語幹の母音をi-変音させ、下表の通り語幹末尾の音に応じて正しい人称語尾をつけます。もちろん語幹母音がi-変音する音でなければそのまま語尾をつけます。
i-変音（現在形に必要なもののみ）
| i-変音前 | i-変音後 | 備考 |
| a | e | auは別扱い↓ |
| au | ey | |
| á | æ | jáは別扱い↓ |
| já | é | |
| jó | ý | |
| jú | ý | |
| o | e | |
| ú | ý | júは別扱い↑ |
| ö | e |
| 語幹末尾 | 子音（r、s、xは別扱い→） | 母音 | -r | -s | -x |
| 単数１人称 | - | - | - | - | - |
| 単数２人称 | -ur | -rð | -ð | -t | - |
| 単数３人称 | -ur | -r | - | - | - |
| taka（取る） | gefa（与える） | biðja（頼む） | búa（住む） | sjá（見る） | fara（行く） | lesa（読む） | |
| i-変音 | a→e | なし | なし | ú→ý | já→é | a→e | なし |
| 単数１人称 | ég tek | ég gef | ég bið | ég bý | ég sé | ég fer | ég les |
| 単数２人称 | þú tekur | þú gefur | þú biður | þú býrð | þú sérð | þú ferð | þú lest |
| 単数３人称 | hann tekur | hann gefur | hann biður | hann býr | hann sér | hann fer | hann les |
上記の通りすべての弱変化動詞・強変化動詞で共通です。また強変化動詞でも語幹の母音をi-変音させません。
| 語尾 | 注意 | |
| 単数１人称 | 原形末尾の-aを-umに替える | -umがu-変音を引き起こすので語幹にaがある動詞に注意 |
| 単数２人称 | 原形末尾の-aを-iðに替える | 原形が-jaに終わる動詞で、jの前が母音かkかgなら２人称複数だけjを書かない（発音上はjの音は残る） |
| 複数３人称 | （原形のまま） |
| tala | elska | byrja | gera | segja | kaupa | velja | leggja | spyrja | |
| 単数１人称 | ég tala | ég elska | ég byrja | ég geri | ég segi | ég kaupi | ég vel | ég legg | ég spyr |
| 単数２人称 | þú talar | þú elskar | þú byrjar | þú gerir | þú segir | þú kaupir | þú velur | þú leggur | þú spyrð |
| 単数３人称 | hann talar | hann elskar | hann byrjar | hann gerir | hann segir | hann kaupir | hann velur | hann leggur | hann spyr |
| 複数１人称 | við tölum | við elskum | við byrjum | við gerum | við segjum | við kaupum | við veljum | við leggjum | við spyrjum |
| 複数２人称 | þið talið | þið elskið | þið byrjið | þið gerið | þið segið | þið kaupið | þið veljið | þið leggið | þið spyrjið |
| 複数３人称 | þau tala | þau elska | þau byrja | þau gera | þau segja | þau kaupa | þau velja | þau leggja | þau spyrja |
| taka | gefa | biðja | búa | sjá | fara | lesa | |
| 単数１人称 | ég tek | ég gef | ég bið | ég bý | ég sé | ég fer | ég les |
| 単数２人称 | þú tekur | þú gefur | þú biður | þú býrð | þú sérð | þú ferð | þú lest |
| 単数３人称 | hann tekur | hann gefur | hann biður | hann býr | hann sér | hann fer | hann les |
| 複数１人称 | við tökum | við gefum | við biðjum | við búum | við sjáum | við förum | við lesum |
| 複数２人称 | þið takið | þið gefið | þið biðjið | þið búið | þið sjáið | þið farið | þið lesið |
| 複数３人称 | þau taka | þau gefa | þau biðja | þau búa | þau sjá | þau fara | þau lesa |
２００８年８月２１日更新