u-変音

　u の入った語尾がつくことにより、その前にある a が ö または u に変わることをいいます（á や二重母音 au の a は別の音なので変音しません）。「u-」変音という言い方をしていますが、注目すべきは a の音で、変音して出てくるのも ö または u ですので注意。
　この u-変音が起こるのは、
・動詞では現在形１人称複数 -um、過去形１人称複数 -dum/ðum/tum、２人称複数 -duð/ðuð/tuð、３人称複数 -du/ðu/tu の前
・名詞では複数与格 -um と、弱変化女性名詞の単数属格・与格・対格 -u、複数主格・対格 -ur の前と、
　u の入った語尾はつきませんが強変化中性名詞の複数主格・対格
・形容詞では強変化男性単数与格と複数与格 -um、強変化中性単数与格 -u、弱変化女性単数属格・与格・対格と複数全格 -u の前と、
　u の入った語尾はつきませんが強変化女性単数主格と中性複数主格・対格
などです。
　ö になるか u になるかですが、原則として先頭音節の a だけが ö になり、第２音節以降の a はすべて u になります（例外については下記参照）。
　また u-変音は、u がすぐ前にある a（の並び）に影響を及ぼすという現象なので、u の前の音節に a 以外の母音があれば u-変音は起きません（下の -legur型形容詞の項参照）。　

　
動詞の例

　
名詞の例

　
形容詞の例

　注意深い方は garður、langur、nýjastur を見ておやっと思われたかもしれません。u の入った -ur の前に a が残っている？！と。
　へりくつのようですが、強変化の名詞・形容詞の男性単数主格語尾のひとつである -ur の u は、アイスランド語の歴史の中で比較的最近になって現れたものなので、その前に a があっても u-変音のきっかけとなりません。
　逆に、強変化の女性単数主格や中性複数主・対格には今はなにも語尾がついていませんが、以前 -u という語尾がついていた名残で u-変音が起こります。

　
u-変音の例外

　アイスランド語式の語形変化をするとはいえ、明らかに外来語起源の名詞で語幹に a が入っている名詞では、先頭音節は（a があっても）一切変音せず、ふたつめの a が先頭音節のように u-変音する傾向があります。とはいえ該当する名詞は Japani 「日本人」（Japönum）、Arabi 「アラブ人」（Aröbum）、japanska 「日本語」、banani 「バナナ」（banönum/bönunum）、kristall 「結晶」（kristöllum）、kórall 「サンゴ」（kóröllum）など少数です（かっこ内は複数与格）。
　ちなみに豊富な地熱を利用したビニールハウスのおかげでアイスランドはバナナがとれますから、banani という単語は氷の国にしては意外によく使われます。

　
　形容詞では、しょっちゅう見かける-legur 型の形容詞は u-変音が起きないことに注意してください。ただしこれは、上で述べたように u-変音が a 以外の母音を飛び越えてまで影響を及ぼさないためで、本当は例外というわけではありません。

　
　名詞の例外として上で japanska 「日本語」が出てきましたが、形容詞 japanskur 「日本の」も同じように変則的な u-変音になります。

　
2022年9月1日更新

　
トップページへ