寂然法門百首 8
2019.6.14
入苫蔔林不臭余香
春の夜の闇はいかにとたづねきてたゞこの花の香をのみぞかぐ
●
【題出典】
若人入苫蔔林不嗅余香。誰復楽二乗功徳。
若し人苫蔔林に入らば、余香を嗅がず。誰か復た二乗の功徳を楽（ねが）わん。
【歌の通釈】
春の夜の闇はどうだと尋ねて来て、ただ梅の花の香りばかりを嗅ぐよ。（維摩の室に見舞いに行くと、ただ仏法の香りばかりがしたよ。）
【考】
維摩の室を尋ねると仏の功徳のみを聞く。これを、春の夜の闇で梅の香ばかりを嗅ぐという古歌の心より詠んだ。（中略）春の夜の闇の奥に、梅の香りとともに維摩居士が現れる。
（以上、『全釈』による）