ちびクラ＆アンジェリーク ― 「春夢」
青藍晶様画
洞房昨夜春風起―――洞房 昨夜春風起こり
遥憶美人湘江水―――遥かに憶う 美人 湘江の水
枕上片時春夢中―――枕上 片時 春夢の中
行盡江南數千里―――行き尽す江南数千里
(岑参「春夢」）寝室に春風の気配を感じて
遥か遠いあなたを想う
そのせいかどうか
会うはずのないあなたに会った
まどろみの中
幾千もの時を超えて
|
「腕」からイメージした私の作品「華雪洞」からさらにイメージしてくださいました。
上に挙げた詩の中の「美人」は本来「友人」を指しているのですがこんな訳もイイかな、と。（笑）