タイタニックが既にVCDになって町中で売られています。買った人によると3枚組みで30元だったそうです。Laser
Diskからの違法コピーなので画質は悪いそうですが、まあまあ見れるレベルだそうです。皆さん！著作権を守り今後も楽しいハリウッド映画を見るためには、この様なコピーソフトを間違っても買ってはなりません。アカデミー賞をたくさん取ったタイタニックは北京でも話題で、映画館に足を運んだがたくさん居たそうです。もっとも洋画は中国語吹き替えがほとんどなので、とても見に行く気にはなりません。天下の色男レオが中国語を話しているなんて想像に尽くし難いものがあります。
ちにみにタイタニックは中国語では鐡達尼號だそうです。そんな無理矢理漢字にしなくてもいいのに。
