第九合唱の歌詞で，”好きなところ”と”嫌いなところ”


しつこいようですが，今回，初めて参加しました。
合唱は初めて，第九も初めて。

そんな小生でも，好きなところと嫌いなところができました。

合唱で歌う歌詞は次のとおりなんですが，好き・嫌いを書き込んでみました。
歌詞はテノールパートのものです。
σ(^-^)がテノールパートだったもんで。


なお，機種依存文字かもしれない（←調べろよ！）エスツェット（ベータ）は”s”に，
ウムラウトは省いてアルファベットのみを書いてます。

(Freude!)Freude!
(Freude!)Freude!

出だし。いいですね。好きです。
あんなに巻き舌でやるなんて，って思っちゃいました。
楽譜には「Chor-Bass」ってかかれてるんで，
テノールが歌っていいの？と思ってました。

女声も入ればいいのに。音楽的には合わないのかな？

<D>
Deine Zauber binden wieder,was die Mode streng geteilt,
alle Menschen werden Bruder,wo dein sanfter Flugel weilt.

テノールいきなり高い音から始まる。
で，急に高くなったりもとに戻ったり。
最初は戸惑いました。

<E>
Ja,wer auch nur eine Seele sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt,der stehle weinend sich aus diesem Bund.

スピードのあるところで，歌詞を覚えられませんでした。
レッスンで初出の時は，全然歌えず…(>_<)
繰り返し繰り返し，聴いて聴いて聴いて，覚えました。

それでも，他のパートに引っ張られて，音程は無茶苦茶…(--;;)

<G>
Kusse gab sie uns und Reben,einen Freund,gepruft im Tod,
Wollust ward dem Wurm gegeben,und der Cherub steht vor Gott.
und der Cherub steht vor Gott,steht vor Gott,
vor Gott,vor Gott.

ここも鬼門でした。
歌詞もそうですけど，やっぱりソプラノあたりに
引っ張られてしまうんですよね。

でも，最後の”vor Gott”はいいですね。大好き！
佐渡練のときの残響が未だに忘れられません。
本番のときも良かったなぁ。一瞬の静寂。いいねぇ！


laufet,Bruder eure Bahn,freudig,wie ein Held zum Siegen,
wie eine Held zum Siegen,freudig,freudig,wie ein Held zum Siegen!

マーチ。
けど，ちょっと足並みの揃わない感じ，って言われて，なんとなく
親しみが持てました。ソロにかぶるところ，結構好きです。

<M>
Freude,scheoner Gotterfunken,Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,Himmlische,dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder,was die Mode streng geteilt,
alle Menschen werden Bruder,wo dein sanfter Flugel weilt.
Deine Zauber binden wieder,was die Mode streng geteilt,
alle Menschen werden Bruder,wo dein sanfter Flugel weilt.

主題。一番有名なところ。
それだけに，余り好きじゃない…(^^;;)
頭の中にあるメロディはソプラノのものなんで，
どうしてもソプラノに引っ張られてしまうんです。
レッスンでは多数を占めるソプラノに引っ張られて，
中途半端な音程で歌ってたようで，リハーサルや本番で，
本来のテノールを聴いて，唖然としてしまいました…(^^;;;;;;;;)

だから…Mなんて，嫌いだ！（笑）


Seid umschlungen,Millionen! Diesen Kus der ganzen Welt!
Seid umschlungen,Millionen! Diesen Kus der ganzen Welt!

ここは，男声から入るところ。
好きなところですね。
ソプラノに引っ張られないし。（笑）

二つ目の”Seid”，二つ目の”Diesen”は途中から女声がかぶってくる。
ここのハモりが大好き。特に”Diesen”の方，ぞくっとするくらいいいですね。

<N>
Bruder! uberm Sterenzelt mus ein lieber Vater wohnen.
Bruder! uberm Sterenzelt mus ein lieber Vater wohnen.

高い音が続く，しんどいところ。
頭のてっぺんから声を出さねばならず，
出せないσ(^-^)は自己嫌悪に陥る箇所です…


Ihr sturzt nieder Millionen? Ahnest du den Schopfer,Welt?
Such' ihn uberm Sternenzelt! Uber Sternen mus er wohnen,

Uber Sternen mus er wohnen.

”Ihr sturzt nieder"の発音，難しいですね…
いくつかのCDを聴きましたし，練習テープも聞きました。
もちろんレッスン，リハーサルと何度も聞きましたが，
どれ一つ，同じものが無いような…

レッスンでは「10,000人のうち9,000人が入りそびれるくらいがいい」
なんて事を先生が仰ったのが，ちょっっぴり自信につながりました。
”Ahrnest”のむにゅーっと，”Such'”は「ズ」ではなく「ぞ」で思いっきり小さく，
っていうのが印象に残ってます。

(fugue)
Seid umschlungen,Millionen! Diesen Kus der ganzen Welt!
Freude,scheoner Gotterfunken,Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,Himmlische,dein Heiligtum!
Freude! Freude!
Wir betreten dein Heiligtum! dein Heiligtum!
dein Heiligtum! Seid umschlungen,Seid umschlungen,
Seid umschlungen,Millionen! Diesen Kus der ganzen Welt!
der ganzen Welt! Seid umschlungen,Millionen!
Diesen Kus der ganzen Welt!

最初は何がなんだかわからなかったフーガ。
ここは，CDを聴きまくってるうちに，するすると糸がほどけて行く様に
自分のパートが見えてきました。

そこからは，大好きな箇所に変身！
だって，他のパートに引っ張られず，安心して歌えますから。f(^^;)

バスのパートはかっこいいなぁ，
なんて思うところでもあるんですけどね。


Ahnest du den Schopfer,Welt?
Such' ihn uberm Sternenzelt!
Bruder! Bruder!
uberm Sterenzelt mus ein lieber Vater wohnen.
ein lieber Vater wohnen.

バスからテノールへ，テノールからアルトへ，歌を運んで行く部分。
ここも結構好きです。

<S>
Deine Zauber,Deine Zauber,binden wieder,binden wieder,
was die Mode sterng geteilt.
Alle Menschen,Alle Menschen,Alle Menschen,Alle Menschen
werden Bruder wo dein sanfter Flugel weilt.

Deine Zauber,Deine Zauber,binden wieder
was die Mode sterng geteilt.
Alle Menschen,Alle Menschen,Alle Menschen,Alle Menschen!

ずんずん近づいてくる，って感じは結構好きかな。

”Alle”の入るところは難しいですね。
レッスンでも佐渡練でも何度もやりました。
佐渡練の，「（ぽん）あ！」には笑いましたが，
何度も練習したつもりです。

(Prestissimo)
Seid umschlungen,Millionen! Diesen Kus der ganzen Welt!
der ganzen Welt! Bruder!
uberm Sterenzelt mus ein lieber Vater ein lieber Vater
wohnen,ein lieber Vater wohnen.
Seid umschlungen,Seid umschlungen,
Diesen Kus der ganzen Welt! der ganzen Welt! der ganzen Welt!
Diesen Kus der ganzen Welt! der ganzen Welt! der ganzen
ganzen Welt! der ganzen Welt!
Freude,Freude,scheoner Gotterfunken! scheoner Gotterfunken!
Tochter aus Elysium!
Freude,scheoner Gotterfunken! Gotterfunken!

ここはPrestissimoなだけに，えらく早く歌わないといけないんですが，
何故か早いうちからするすると歌詞が出る様になった，
自分もびっくりな箇所です。
それだけに，好きなところです。

カラヤン＋BPOの第九は，すんげー早くて驚愕（笑）しました。
朝比奈隆＋大フィルの第九でも，かなり早くてびっくりしました。

”Tochter”の入りは難しいんですが，本番では難なくできて，ほっとしましたね。
この頃になると，「あぁ，もう終わりやん！」が増幅されて，嬉しいような，
物悲しいような複雑な感じになってしまいます。
と思ってるうちに，”〜funken!”。「やったぁ！」って感じ。(^^)

まぁ，一言でいうと…

ソプラノのばかやろ〜！

あ，いや，ごめんなさい。

結局は他のパートに引っ張られないところが好きなんです。

どうしてもソプラノは，中心的な耳馴染みのメロディを奏でるとともに，
良く耳に入ってくるんで，どうしても引っ張られてしまうんです。

自身がしっかりした音程を持ってないからダメなんですけど，
なかなかそうはいきませんから…

次回以降の課題です。

いや。

永遠の課題かも…(;^-^A





ところで，皆さんはどの部分がお好きですか？

・・・