| ホミサイド 殺人捜査課 エピソードガイド（特別編） |
|
X-Files 5-100 「アンユージュアル・サスペクツ」 “Unusual Suspects” J:ビデオ or LDのみ U:97/11/16 | |
|
噂の（？）マンチがゲスト出演したX-Filesです。内容はモルダーが、今はお抱えにしているハッカー達と出会ったときの話です。マンチとモルダーは劇中では会っていることになっていますが、画面上では共演しませんでした、うーん残念。BOXもホミサイドの劇中で使われているものとは違いX-Files風（？）です。 |
拡大→
|
 特別出演・リチャード・ベルザーの文字が！ |
拡大→
|
 ボルチモア市警・殺人課！ |
| |
| |
 X-ファイル シーズン・ファイブ DVDコレクターズ・ボックス
posted with amazlet
20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン (2003/04/04) 売り上げランキング: 8,529 おすすめ度の平均:   悪名高い劇場版直後のシリーズだけに やはりおもしろい まだまだおもしろい。 | |
| LAW & ORDER 6-124 “Charm City,Part.1” J:未放送 U:96/02/07 | |
 監督：Ed Sherin 脚本：Michael S. Chernuchin & Jorge Zamacona ゲスト（ホミサイドメンバーのみ抜粋）： フランク・ペンブルトン刑事 : Andre Braugher ティム・ベイリス刑事 : Kyle Secor ジョン・マンチ刑事 : Richard Belzer |
A subway station gas attack, similar to one that took place in a Baltimore church five years earlier, brings Baltimore homicide detectives Tim Bayliss and Frank Pembleton to New York to assist Briscoe and Curtis in apprehending the prime suspect in both incidents. 地下鉄の駅で毒ガスがまかれた。同じような事件が5年前ボルチモアの教会でも起きており、ボルチモア市警のティム・ベイリス刑事とフランク・パンブルトン刑事はニューヨークに赴き、ブリスコーとカーティスと共に2つの事件の第一容疑者を追及する。 （訳注：タイトルの"チャーム・シティ"とはボルチモアの愛称です。ニューヨークを"ビッグ・アップル"と言うようなものです。） （翻訳：Life is Gasさん） ※ホミサイド：#54「歪んだ愛国心」“For God and Country,Part.2”の前編。 |
| LAW & ORDER 8-163 “Baby, It's You,Part.1” J:未放送 U:97/11/12 | |
 監督：Ed Sherin 脚本：Jorge Zamacona ゲスト（ホミサイドメンバーのみ抜粋）： アル・ジャデーロ警部補 : Yaphet Kotto ジョン・マンチ刑事 : Richard Belzer ポール・ファルゾン刑事 : Jon Seda |
It's old home week for Briscoe when an apparent murder of a teenage model in New York develops ties to Baltimore, and Detectives Munch and Falsone pay a visit to the Big Apple to observe the case. Meanwhile, McCoy finds himself battling the attorney of the victim's parents for access to his clients and the Baltimore DA for jurisdiction. ニューヨークで10代のモデルが殺され、再びボルチモア市警との共同捜査が始まると、ブリスコーは旧知の友と再開することになった。マンチ刑事とファルゾン刑事がニューヨークを訪れ、事件の進展を見守る。一方、マッコイ地方検事補は被害者の両親の弁護士から彼らとの接触を断れられた上、ボルチモア検事局からは事件の管轄を主張される。 （翻訳：Life is Gasさん） ※ホミサイド：#82「悲しき復讐」“Baby It's You,Part.2”の前編。 |
| LAW & ORDER 9-195 “Sideshow,Part.1” J:未放送 U:99/02/17 | |
 監督：Ed Sherin 脚本：Rene Balcer ゲスト（ホミサイドメンバーのみ抜粋）： ジョン・マンチ刑事 : Richard Belzer レネ・シェパード刑事 : Michael Michele 検事エド・ダンバース : Zejlko Ivanek  ロー&オーダー シーズン1 コンプリートDVD BOX
posted with amazlet
ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン (2004/06/25) 売り上げランキング: 13,359 おすすめ度の平均:  衝撃 最高のエンターテインメントです 刑事と検事。 |
The body of a high level government official from Baltimore, found in Battery Park, reunites Briscoe and Curtis with Baltimore detectives Munch and Sheppard. The victim had recently been transferred to Batimore which the detectives learn is merely a coverup, sending Briscoe and Munch to Washington. The subsequent investigation reveals a lesbian lover, another high level government official, desiring anonymity. McCoy and Baltimore ASA Ed Danvers are brought in front of the Independent Counsel, who demands McCoy reveal his source or be jailed for contempt. Briscoe and Curtis apprehend the suspect in New York in time to save McCoy but the suspect, now in the custody of the FBI, is never brought to trial. ボルチモア出身の政府高官の死体がバッテリー・パークで発見され、ブリスコーとカーティスはボルチモアのマンチ刑事、シェパード刑事と共に捜査を開始する。被害者はごく最近ボルチモアに異動になったため、ほとんど手がかりがなく、ブリスコーとマンチはワシントンに向かう。そこでの捜査で被害者にレズビアンの恋人がいたことが判るが、彼女もやはり政府の高官でなかなか名前が明らかにならない。マッコイとボルチモア検事局のエド・ダンバースは独立検査官の下に出頭するが、独立検査官はマッコイに情報源を明らかにするよう要求し、拒めば法廷侮辱罪で投獄すると迫った。間もなくブリスコーとカーティスはニューヨークで容疑者を逮捕し、マッコイの窮地を救うが、容疑者はFBIの保護下に移され、裁判は開かれない。 （訳注：「バッテリー・パーク」はマンハッタンの突端、自由の女神行きのフェリー乗り場のある所です。） （翻訳：Life is Gasさん） ※ホミサイド：#115「陰謀」“Sideshow,Part.2”の前編。 |