簡体字について(UTF-8版)

簡体字の中で解りにくいものを、対応する日本の漢字と並べてみました。

作成に当たっては、小学館発行の「日中辞典」巻末の 「日中字形対照表」を参考にさせて頂きました。

このページは「簡体字について」(GBコード版)の文字コードを UTF-8 に変更していただいたものです。
西尾様ありがとうございます。


中
国
語
日
本
語
亚亜
爱愛
压圧
围囲
为為
异異
伟偉
阴陰
韵韻
乌烏
运運
云雲
荣栄
咏詠
卫衛
烟煙
盐塩
厌厭
缘縁
应応
中
国
語
日
本
語
亿億
华華
涡渦
个箇
卧臥
开開
阶階
块塊
坏壊
贝貝
凯凱
角角
确確
获獲
获穫
乐楽
挂掛
奸姦
换換
欢歓
中
国
語
日
本
語
汉漢
还還
愿願
气気
龟亀
弃棄
机機
义義
戏戯
拟擬
吃喫
宫宮
穷窮
举挙
鱼魚
协協
强強
乡郷
桥橋
竞競
中
国
語
日
本
語
响響
业業
极極
洼窪
勋勲
惠恵
经経
启啓
庆慶
鸡鶏
艺芸
剧劇
击撃
决決
杰傑
洁潔
见見
县県
险険
宪憲
中
国
語
日
本
語
显顕
严厳
个個
壶壺
夸誇
顾顧
吴呉
后後
护護
效効
冈岡
矿鉱
构構
兴興
讲講
黑黒
垦墾
才才
灾災
采採
中
国
語
日
本
語
岁歳
际際
榨搾
册冊
杀殺
杂雑
产産
伞傘
赞賛
师師
齿歯
儿児
时時
识識
质質
实実
写写
车車
舍捨
种種
中
国
語
日
本
語
收収
习習
众衆
丑醜
从従
涩渋
兽獣
肃粛
术術
准準
处処
书書
胜勝
烧焼
伤傷
奖奨
偿償
乘乗
场場
叠畳
中
国
語
日
本
語
绳縄
让譲
烛燭
职職
进進
审審
亲親
寻尋
尘塵
图図
趋趨
齐斉
圣聖
制製
迹跡
积積
摄摂
节節
专専
战戦
中
国
語
日
本
語
钱銭
线線
选選
础礎
苏蘇
庄荘
仓倉
扫掃
丧喪
层層
总総
骚騒
脏臓
孙孫
驮駄
对対
队隊
态態
托託
浊濁
中
国
語
日
本
語
达達
夺奪
单単
团団
坛壇
耻恥
迟遅
贮貯
吊弔
厅庁
长長
雕彫
鸟鳥
听聴
直
沉沈
递逓
适適
敌敵
彻徹
中
国
語
日
本
語
传伝
电電
东東
岛島
头頭
动動
导導
难難
认認
宁寧
热熱
脑脳
农農
刃刃
马馬
卖売
买買
发発
发髪
范範
中
国
語
日
本
語
盘盤
飞飛
备備
笔筆
姬姫
冰氷
标標
滨浜
肤膚
风風
复復
复複
佛仏
奋奮
币幣
页頁
边辺
补補
铺舗
仿倣
中
国
語
日
本
語
炮砲
报報
丰豊
扑撲
满満
脉脈
务務
无無
梦夢
灭滅
网網
门門
爷爺
译訳
药薬
邮郵
游遊
与与
叶葉
阳陽
中
国
語
日
本
語
样様
养養
赖頼
览覧
离離
陆陸
吕呂
虏虜
疗療
辆輌
粮糧
邻隣
临臨
泪涙
垒塁
类類
灵霊
岭嶺
丽麗
历暦
中
国
語
日
本
語
历歴
炼錬
劳労
蜡蝋
录録
论論