簡体字について

簡体字の中で解りにくいものを、対応する日本の漢字と並べてみました。

このページは GBコードと日本語が同時に表示できる環境でご覧ください。
(あるいは、ブラウザを2つ立ち上げ1方を日本語表示、 他方を中国語GB表示にして見比べて下さい。)
GBコードのフォントが選択できる場合は「簡体(jian ti)」にして下さい。

このページの作成に当たっては、小学館発行の「日中辞典」巻末の 「日中字形対照表」を参考にさせて頂きました。


中
国
語
日
本
語
ムヌ亜
ーョ愛
ムケ圧
ホァ囲
ホェ為
メ�異
ホー偉
メ�陰
ヤマ韻
ホレ烏
ヤヒ運
ヤニ雲
ネル栄
モス詠
ホタ衛
ムフ煙
ムホ塩
ム�厭
ヤオ縁
モヲ応
中
国
語
日
本
語
メレ億
サェ華
ホミ渦
ク�箇
ホヤ臥
ソェ開
スラ階
ソ�塊
サオ壊
アエ貝
ソュ凱
スヌ角
ネキ確
サ�獲
サ�穫
タヨ楽
ケメ掛
シ�姦
ササ換
サカ歓
中
国
語
日
本
語
ココ漢
サケ還
ヤク願
ニ�気
ケ�亀
ニ�棄
サ�機
メ�義
マキ戯
ト�擬
ウヤ喫
ケャ宮
ヌ�窮
セル挙
モ�魚
ミュ協
ヌソ強
マ�郷
ヌナ橋
セコ競
中
国
語
日
本
語
マ�響
メオ業
シォ極
ヘン窪
ムォ勲
サン恵
セュ経
ニ�啓
ヌ�慶
シヲ鶏
メユ芸
セ�劇
サ�撃
セ�決
スワ傑
ス�潔
シ�見
マリ県
マユ険
マワ憲
中
国
語
日
本
語
マヤ顕
ムマ厳
ク�個
コ�壺
ソ�誇
ケヒ顧
ホ�呉
コ�後
サ、護
ミァ効
クヤ岡
ソ�鉱
ケケ構
ミヒ興
スイ講
コレ黒
ソム墾
イナ才
ヤヨ災
イノ採
中
国
語
日
本
語
ヒ�歳
シハ際
ユ・搾
イ�冊
ノア殺
ヤモ雑
イ�産
ノ。傘
ヤ゙賛
ハヲ師
ウン歯
カ�児
ハア時
ハカ識
ヨハ質
ハオ実
ミエ写
ウオ車
ノ�捨
ヨヨ種
中
国
語
日
本
語
ハユ収
マー習
ヨレ衆
ウ�醜
エモ従
ノャ渋
バ獣
ヒ�粛
ハ�術
ラシ準
エヲ処
ハ�書
ハ、勝
ノユ焼
ノヒ傷
スア奨
ウ・償
ウヒ乗
ウ。場
オ�畳
中
国
語
日
本
語
ノ�縄
ネテ譲
ヨ�燭
ヨー職
ス�進
ノ�審
ヌラ親
ムー尋
ウセ塵
ヘシ図
ヌ�趨
ニ�斉
ハ・聖
ヨニ製
シ」跡
サ�積
ノ�摂
スレ節
ラィ専
ユス戦
中
国
語
日
本
語
ヌョ銭
マ゚線
ム。選
エ。礎
ヒユ蘇
ラッ荘
イヨ倉
ノィ掃
ノ・喪
イ�層
ラワ総
ノァ騒
ヤ�臓
ヒ�孫
ヘヤ駄
カヤ対
カモ隊
フャ態
ヘミ託
ラヌ濁
中
国
語
日
本
語
エ�達
カ�奪
オ・単
ヘナ団
フウ壇
ウワ恥
ウル遅
ヨ�貯
オ�弔
フ�庁
ウ、長
オ�彫
ト�鳥
フ�聴
ヨア直
ウチ沈
オン逓
ハハ適
オミ敵
ウケ徹
中
国
語
日
本
語
エォ伝
オ�電
カォ東
オコ島
ヘキ頭
カッ動
オシ導
トム難
ネマ認
ト�寧
ネネ熱
トヤ脳
ナゥ農
ネミ刃
ツ�馬
ツ�売
ツ�買
キ「発
キ「髪
キカ範
中
国
語
日
本
語
ナフ盤
キノ飛
アク備
アハ筆
シァ姫
ア�氷
ア�標
ア�浜
キ�膚
キ�風
クエ復
クエ複
キ�仏
キワ奮
アメ幣
メウ頁
ア゚辺
イケ補
ニフ舗
キツ倣
中
国
語
日
本
語
ナレ砲
アィ報
キ�豊
ニヒ撲
ツ�満
ツ�脈
ホ�務
ボ無
テホ夢
テ�滅
ヘ�網
テナ門
メッ爺
メ�訳
メゥ薬
モハ郵
モホ遊
モ�与
メカ葉
ム�陽
中
国
語
日
本
語
ム�様
ム�養
タオ頼
タタ覧
タ�離
ツス陸
ツタ呂
ツイ虜
チニ療
チセ輌
チク糧
チレ隣
チル臨
タ�涙
タン塁
タ�類
チ�霊
チ�嶺
タ�麗
タ�暦
中
国
語
日
本
語
タ�歴
チカ錬
タヘ労
タッ蝋
ツシ録
ツロ論